Les examens de fin de semestre approchent à grands pas, et Ariana s'entraîne à fond pour les épreuves sportives, sa spécialité, afin de se prouver qu'elle a sa place au Haras. Pourtant, en pleine course, tout bascule quand une autre cavalière se retrouve en difficulté. Que faire ? Poursuivre coûte que coûte vers la victoire, ou aider sa camarade, quitte à rater ses examens ?